Glossario
| A | C | D | E | I | L | M | N | O | P | S | T | U |
ABBYY Screenshot Reader Applicazione che consente la creazione di istantanee schermo e il riconoscimento del testo contenuto in tali istantanee.
ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology) migliora la qualità di elaborazione dei documenti composti da più pagine. In particolare, la tecnologia consente al programma di rilevare correttamente intestazioni, piè di pagina, note, numerazioni di pagine e didascalie.
Analisi del layout di pagina Il processo di rilevamento delle aree in un’immagine della pagina. Le aree possono essere di tre tipi: area testo, figura e tabella. L’utente può eseguire l’analisi del layout di pagina in modo automatico facendo clic sul pulsante Converti oppure manualmente prima di passare alla conversione.
Area Sezione di un’immagine racchiusa all’interno di un riquadro. Prima della conversione, in ABBYY PDF Transformer vengono rilevate le aree testo, immagine e tabella per determinare le sezioni dell’immagine da convertire e l’ordine di esecuzione.
Area attiva Area selezionata su un’immagine che può essere eliminata, spostata o modificata. Per rendere attiva un’area, selezionarla con un clic del mouse. Il riquadro che racchiude un’area attiva è in grassetto e presenta dei quadratini che è possibile trascinare per modificare le dimensioni dell’area.
Area immagine Area utilizzata per le sezioni dell’immagine contenenti illustrazioni. Questo tipo di area può includere un’illustrazione o qualsiasi altro oggetto che vada visualizzato come immagine (ad esempio una sezione di testo).
Area tabella Area utilizzata per le sezioni grafiche delle tabelle o per sezioni di testo strutturate in tabelle. Quando vengono lette aree di questo tipo, vengono tracciati separatori verticali e orizzontali all’interno dell’area in modo da formare una tabella. L’area viene rappresentata da una tabella nel testo di destinazione.
Area testo Area che contiene elementi di testo. Le aree testo devono contenere soltanto testo disposto su un’unica colonna.
Attivazione Processo con cui si ottiene un codice speciale da ABBYY, mediante il quale l’utente può utilizzare la propria copia del software in modalità completa su un dato computer.
Codice di attivazione Codice inviato da ABBYY a ogni utente di ABBYY PDF Transformer 3.0 durante la procedura di attivazione. Il codice di attivazione è necessario per attivare ABBYY PDF Transformer sul computer che ha generato il Product ID.
dpi (punti per pollice) Unità di misura della risoluzione.
Driver Programma che controlla una periferica di computer, ad esempio uno scanner, un monitor e così via.
Effetti Aspetto di un tipo di carattere: grassetto, corsivo, sottolineato, barrato, pedice, apice, maiuscoletto.
Impostazioni di protezione PDF Limitazioni che possono impedire l’apertura, la modifica, la copia o la stampa di un documento PDF. Tali impostazioni includono le password per l’apertura del documento, le password di autorizzazione e i livelli di crittografia.
Layout di pagina Disposizione di testo, tabelle, figure, paragrafi e colonne su una pagina, tipo e dimensione dei caratteri, colori, sfondo e orientamento del testo.
Menu di scelta rapida Menu visualizzato quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su un oggetto. Ad esempio, è possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un’area dell’immagine o su un’altra parte dell’immagine per aprire il menu di scelta rapida associato.
Numero di serie è un numero unico che l’utente riceve all’acquisto di un prodotto. Il numero di serie è necessario per attivare un prodotto.
OCR (Optical Character Recognition) consente al computer di “leggere” il testo su una pagina digitalizzata, separandolo dalle immagini e dagli elementi di formattazione. Una volta letto il testo, il programma ricrea il documento originale in un formato elettronico modificabile.
PDF (Portable Document Format) è un formato per documenti elettronici ampiamente utilizzato. I file PDF hanno lo stesso aspetto su qualsiasi computer, poiché contengono informazioni dettagliate sulla grafica e sul testo del documento.
Password apertura documento Consente l’apertura di un documento PDF solo agli utenti in possesso della password corretta.
Password autorizzazione Consente la stampa e la modifica di un documento PDF solo agli utenti in possesso della password specificata dall’autore. Se per il documento sono state impostate delle opzioni di protezione, tali opzioni potranno essere modificate soltanto previa immissione della password specificata dall’autore.
Product ID Parametro generato automaticamente in base alla configurazione hardware durante l’attivazione di ABBYY PDF Transformer su uno specifico computer.
Scelte rapide da testiera Un tasto o una combinazione di tasti sulla tastiera utilizzati per avviare un comando particolare. L’utilizzo delle scelte rapide da testiera può accelerare il lavoro.
Titolo abbreviato Il testo o l’immagine posizionata nella parte superiore o inferiore di ciascuna pagina che non fa parte del corpo del testo. I titoli abbreviati posizionati nella parte superiore della pagina sono chiamati intestazioni, mentre quelli posizionati nella parte inferiore della pagina sono chiamati piè di pagina.
Unicode Standard sviluppato dall’Unicode Consortium (Unicode, Inc.). Lo standard, facilmente estendibile, rappresenta un sistema di codifica internazionale a 16 bit per l’elaborazione di testi scritti nelle principali lingue del mondo. Lo Standard Unicode determina la codifica dei caratteri e, inoltre, proprietà e procedure uti
lizzate nell’elaborazione dei testi scritti in una data lingua.