Glosario
| A | C | D | E | M | N | O | P | T | U |
ABBYY Screenshot Reader Aplicacisn que permite hacer capturas de pantalla y reconocer el texto que contienen.
Activacisn Proceso que consiste en obtener un csdigo especial de ABBYY que permite al usuario utilizar la versisn completa de su copia de software en un determinado ordenador.
ADRT. (Tecnologma Adaptable de Reconocimiento de Documento) mejora la calidad del procesamiento de documentos con mzltiples paginas. En particular, la tecnologma permite que el programa detecte correctamente encabezados, pies de paginas, notas al pie, numeracisn de paginas y pies de fotos.
Analisis de la distribucisn de la pagina El proceso de detectar areas en la imagen de una pagina. Las areas pueden ser de tres tipos: area de texto, imagenes y tablas. El analisis de la distribucisn de la pagina puede realizarse automaticamente haciendo clic en el botsn Convertir o bien lo puede hacer el usuario manualmente antes de la conversisn.
Area Seccisn de una imagen delimitada por un marco. Antes de realizar la conversisn, ABBYY PDF Transformer detecta areas de texto, imagenes y tablas para determinar qui secciones de la imagen se deben convertir y en qui orden.
Area activa Area seleccionada de una imagen que se puede eliminar, mover o modificar. Para que un area se vuelva activa, haga clic sobre ella. El borde de un area activa aparece en negrita y posee cuadrados pequeqos que se pueden arrastrar para cambiar el tamaqo del area.
Area de imagen Area utilizada para areas de imagen que contienen imagenes. Este tipo de area puede incluir una imagen propiamente dicha o un objeto que debe mostrarse como imagen (por ejemplo, una seccisn de texto).
Area de tabla Area utilizada para areas de imagen de tabla o areas de texto estructurado en forma de tabla. Cuando la aplicacisn lee areas de este tipo, traza separadores verticales y horizontales dentro del area para formar una tabla. Esta area aparecera en forma de tabla en el texto de salida.
Area de texto Area que contiene texto. Este tipo de areas znicamente contiene texto en una sola columna.
Cabecera El texto o imagen colocado en la parte superior o inferior de cada pagina que no es parte del texto principal. Las cabeceras colocadas en la parte superior de la pagina se llaman encabezados, y las cabeceras colocadas en la parte inferior se llaman pies de pagina.
Csdigo de activacisn Csdigo que proporciona ABBYY a cada usuario de ABBYY PDF Transformer 3.0 durante el proceso de activacisn. Se necesita el csdigo de activacisn para activar ABBYY PDF Transformer en el ordenador que geners el Id. de producto.
Configuracisn de seguridad PDF Restricciones establecidas para impedir que se abra, edite, copie o imprima un documento PDF. Incluye contraseqas para abrir documentos, contraseqas para permisos y niveles de cifrado.
Contraseqa para abrir el documento Contraseqa que impide que los usuarios abran un documento PDF a menos que se introduzca la contraseqa establecida por el autor de dicho documento.
Contraseqa para permisos Contraseqa especificada por el creador de un documento PDF que es preciso introducir para imprimir y editar dicho documento. Si se establecen parametros de seguridad, otros usuarios no podran cambiar estos parametros a menos que introduzcan la contraseqa especificada por el autor.
Controlador Programa que controla un dispositivo perifirico (por ejemplo, un escaner, un monitor, etc.).
Distribucisn de pagina Organizacisn del texto, las tablas, las imagenes, los parrafos y las columnas en una pagina, asm como tambiin las fuentes, los tamaqos de fuente, los colores de fuente, el fondo del texto y la orientacisn del texto.
dpi (puntos por pulgada) Medida de la resolucisn.
Efectos de fuente La apariencia de una fuente: negrita, cursiva, subrayada, tachada, submndice, supermndice, versalita.
Menz contextual es un menz que aparece cuando hace clic con el botsn derecho del ratsn en un objeto. Por ejemplo, puede hacer clic en un area de imagen o en cualquier otra parte de una imagen para abrir el menz contextual.
Nzmero de serie es un nzmero znico que obtendra cuando adquiera el producto. El nzmero de serie es necesario para activar el producto.
OCR (Reconocimiento sptico de caracteres) permite al ordenador “leer” el texto de una pagina escaneada, separandolo de ilustraciones y elementos de formato. Una vez que el texto ha sido lemdo, el programa recrea el documento original en un formato electrsnico editable.
PDF (Formato de documento portatil) es un formato de documento muy usado. Los archivos PDF tienen el mismo aspecto en cualquier ordenador, ya que contienen informacisn detallada sobre el texto y los graficos del documento.
Product ID Parametro generado automaticamente al activar ABBYY PDF Transformer en un ordenador determinado y segzn la configuracisn del hardware.
Teclas de acceso rapido Una tecla o la combinacisn de varias teclas en el teclado usadas para iniciar un comando especmfico. Puede usar las teclas de acceso rapido para acelerar su trabajo.
Unicode Estandar desarrollado por Unicode Consortium (Unicode, Inc.). Se trata de un sistema de codificacisn internacional de 16 bits para el procesamiento de textos escritos en los principales idiomas del mundo. Es facil de ampliar. El estandar Unicode determina la codificacisn de caracteres, asm como las propiedades y operaciones para procesamiento de textos escritos en un idioma concreto.