Nesprávné písmo v převedeném textu

Pokud zjistíte, že jsou některá písmena v převedeném textu nahrazena znaky “?” nebo “□”, nainstalujte písmo, které obsahuje všechny znaky použité v textu.

Následující tabulka uvádí doporučená písma.

Jazyk

Písmo

Hlavní jazyky
Arménština (Východní, Západní, Grabar) Arial Unicode MS(2)
Hebrejština Arial Unicode MS(2)
Tatarština Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Další jazyky
Abchazština Arial Unicode MS(2)
Adygejština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Agulština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Altajština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Avarština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Azerština (cyrilice), Azerština (latinka) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Baškirština Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype
Burjatština Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Chakaština Arial Unicode MS(2)
Chantyjština Arial Unicode MS(2)
Čečenština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Čínština zjednodušená,
Čínština tradiční
Arial Unicode MS(2)

Písma SimSun
Příklad: SimSun (Founder Extended), SimSun-18030, NSimSun.

Simhei

YouYuan

PMingLiU

MingLiU

Ming (pro ISO10646)

STSong

Čukotština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Čuvaština Arial Unicode MS(2)
Dargwa Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Dungan Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Gagauzština Arial Unicode MS(2)
Hauština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Inguština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Jakutština Arial Unicode MS(2)
Japonština Arial Unicode MS(2)

Písma SimSun
Příklad: SimSun (Founder Extended), SimSun-18030, NSimSun.

Simhei

YouYuan

PMingLiU

MingLiU

Ming (pro ISO10646)

STSong

Kabardština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Kalmyčtina Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Karakalpačtina Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Kazaština Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Korjačtina Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Kyrgyzština Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Lakština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Lezgi Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Mansijština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Marijština Arial Unicode MS(2)
Mongolština Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Něnečtina Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Osetština Arial Unicode MS(2)
Ruština (starý pravopis) Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype
Tabasaranština Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode
Tádžičtina Arial Unicode MS(2), Palatino Linotype
Thajština Arial Unicode MS(2)

Aharoni

David

Levenim mt

Miriam

Narkisim

Rod

Turkmenština Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Tuvinština Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Udmurština Arial Unicode MS(2)
Uzbečtina (cyrilice) Microsoft Core Fonts 2.82(1) (Arial, Courier New a Times New Roman)
Zulu Arial Unicode MS(2), Lucida Sans Unicode

Kde je najít/čeho jsou součástí

(1) Microsoft Windows XP nebo novější

(2) Microsoft Office 2000 nebo novější

Další písma různých jazyků lze zakoupit na adrese www.paratype.com/shop/.

Nesprávné písmo v převedeném textu nebo některá písmena nahrazena znaky „?“ nebo „□“